Unsupported scenario
Foreman does not support setting up Smart Proxy servers with load balancing.
Load balancing in Foreman+Katello is primarily aimed at Pulp content. If you use Foreman+Katello, have a look at Configuring Smart Proxies with a load balancer.